1. Accueil De Bilbao à Dijon : du piment dans la moutarde… Cette année, l’arrivée du printemps à Dijon marquera la rencontre de deux saveurs uniques, relevées et révélatrices d’un territoire et d’une identité forte. En collaboration avec l’ACEF, les étudiants de l’IUP Denis Diderot invitent du 25 au 30 Mars 2008 à venir goûter à la quatrième édition des Cyclopédies intitulée « BasKarad ». Ce qui a du goût ne laisse jamais indifférent, nous convions donc à savourer la culture basque, loin des préjugés et des idées reçues mais plus près d’une identité en mouvement entre traditions et expressions contemporaines. La carte sera riche et variée et ne laissera personne sur sa faim : entre danse, théâtre, musique, cinéma, conférences…, Dijon deviendra le temps d’une semaine le terrain privilégié d’une expression culturelle parfois folklorisée. 2. Programmation Tableau >> Musique Grand Ensemble de cuivres du Conservatoire de Dijon Direction Thierry Caens – Chef Assistant Gaëtan Kuchta Fidèles aux Cyclopédies, Thierry CAENS et le Grand Ensemble de Cuivres du Conservatoire de Dijon inaugurent cette 4ème édition du festival. Le son des cuivres introduit une semaine riche en festivités au cours de laquelle Dijon invite le Pays Basque ! • 17h30 Lancement des festivités à l’IUP Denis Diderot, 36 rue Chabot Charny • 18h Déambulation musicales jusqu’à la maison du festival (Hôtel de Vogüé) • 19h Conférence sur l’oralité et la transmission du patrimoine oral • 20h Buffet aux couleurs basques et dijonnaises • 21h Concert du Grand Ensemble de Cuivres du Conservatoire de Dijon Cet Ensemble crée en 1985, est l’une des rares formations de ce type en France. Composé pour l’essentiel des étudiants des cycles supérieurs du Conservatoire. Il accueille chaque année des solistes de renommée internationale (Michel Becquet, Gilles Millière…). Echappées basques Le festival BasKarad se réapproprie les férias : pendant cette soirée de festivités urbaines, des stands gastronomiques (mets cuisinés par des chefs dijonnais), des concerts de groupes basques et dijonnais investissent la rue et les bars du quartier Berbisey – Zola. Au programme : Elefanf’U (fanfare) Quinze soufflants en folie entraînent dans une course effrénée de sons chauds d’Amérique latine à la nostalgie festive de l’Europe de l’est en passant par quelques standards jazzy incontournables dans le quartier Berbisey-Zola à partir de 20h. Les Saltimbanques – chanson française swing acoustique Sortis de leur campagne langroise en 2003, Rarim de la Vega, Chap, Tim, Bozzo et Bill alias « Les Saltimbanques » ont su distiller leur «bazar acoustique ». En quelques mois ils écument salles de concert et bars, et se forgent une réputation qui les amène jusqu'au Festival du « Chien à Plume ». Bien connus du public dijonnais, ils reviennent avec un set plein de surprises, à l'instar de leur récent album « Chez Jacob » (sortie prévue le 1er Mars) au Sébar à partir de 21h. www.myspace.com/lessalestimbanques Kaktus Groove Band - Jazz funk hip-hop C’est du groove, du groove et encore du groove… Nourris au son de l’incontournable Youngblood Brass Band mais aussi des légendes comme Tower of Power ou Maceo Parker, les sept musiciens de KGB, proposent un Jazz Funk Hip-hop aux textes tantôt sérieux, tantôt drôles. Rythmique implacable et riffs de cuivres ravageurs rencontrent la finesse des chorus et de l’improvisation. A l’Univers à partir de 22h. www.myspace.com/kaktusgroovebandlekgb DJ Makala - dub/funk/electro Ne ratez pas les sets du Dj basque Makala au Free Style Bar !!! Un son unique et des rythmes endiablés empruntés à la fois au dub, au funk en passant par l’afrobeat et l’electro, Makala enflamme la soirée à partir de 23h. Préparez-vous à danser !!! www.myspace.com/djmakala www.makala.info Baigorriko Txalaparta Taldea (BTT) BTT c’est une rencontre autour de la ‘txalaparta’ (percussions sur poutres), une démarche rythmique basée sur l’écoute de l’autre, de soi et de l’environnement, un contact privilégié avec la matière, le bois, sous toutes ses veines. La voix, le souffle, les inflexions de la langue basque, les mélodies qui en découlent, BTT a un goût affirmé pour la création, l’improvisation libre. C’est un travail de corps, de chant et de langue puisant dans la mémoire, les traditions, pour faire une musique moderne. Lors de Baskarad, BTT propose un voyage dans les traditions de la vieille Europe et une balade dans le pays basque d’aujourd’hui. Sans strass, ni fioritures, à l’aide de leur corps, de leur voix, et de cet instrument grégaire fait de planches de bois, la txalaparta. A partir de 21h30 à l’Assomoir. Groupe acoustique au Cappucino, en cours de programmation [Soirée Festive] Concerts Jazz Electro Funk Mamba Beat Bilbao - Disco House / Eléctrique / Funk Originaire de Bilbao, Mamba Beat est une formation originale de quatre musiciens d’influences diverses (Doctor Deseo, Txuma Murugarren, Lovercraft, Soul Business, SKA-P…). Ce groupe propose une soirée électrique et funky, idéale pour danser sur des rythmes groovy. Leur musique est le résultat d’un mélange de différents styles : electro, house, funk, acid jazz, afrocuban-beat… On peut le rapprocher d’autres groupes comme St Germain, Liquid Soul, Ortophonk ou encore Wagon Cookin. Miguel Comas : basse, choeurs Mikel Piris : saxophone, flûte, voix Rafa Aceves : piano, clavier, choeurs Igor Imaz : batterie et percussions www.myspace.com/mambabeat The Cherry Boppers Bilbao – Jazz Funk Band Originaires du Pays Basque, ils débutent en 2004, avec la volonté d'investir les thèmes Jazz-funk originaux du milieu des années 60 et début 70. On y retrouve du pur funk avec un goût particulier pour le groove «dansant» et des hommages aux grands maîtres du genre comme Lou Donalson, Maceo Parker ou James Brown. Pour toujours plus de Groove et de Funk, The Cherry Boppers proposent un cocktail festif et généreux qui embrasera le Club de la Vapeur. En septembre 2006, sort leur premier CD « Dressin' the puppet » du label de Bilbao « Noizpop ». Après une trentaine de concerts qui les mènent de Saint Sébastien à Tolède, ils réintègrent le studio pour enregistrer en prise directe un 7'' vinyle avec le mythique ingénieur du son Kaki Arkarazo. « Black Lolita » est dans les bacs depuis le 10 mai dernier. Lando Stone: basse, voix Xixo Yantani: guitare, voix Txefo K-Billy: batterie Mihail Goldfingers: saxophone, flûte Ignatius Johnny: orgue hammond B3 www.thecherryboppers.com www.myspace.com/thecherryboppersband Carte Blanche à Dr Larry et Nozé (Kollectif Trimar) Dijon – Création Electro Hip Hop Dr Larry et Nozé s’immiscent dans cette soirée avec une création originale conçue spécialement pour l’occasion. Acteurs de la scène musicale underground dijonnaise, ils feront de cette soirée le point fort du festival : une rencontre entre la musique traditionnelle basque et la culture hip hop et électro. Cette création détonante permettra aux Dijonnais de découvrir la musique traditionnelle basque par un biais inattendu et surprenant. Plus qu’une occasion de faire la fête, c’est aussi une approche pertinente de la question d’identité culturelle et de partage, en totale adéquation avec la philosophie du festival ! Tony La Nozé : machines, platines Doc Larry : platines www.myspace.com/docteurlarry www.myspace.com/tonylanoze www.myspace.com/kollectiftrimar21 Soirée de clôture avec Michel Portal Première Partie : Beñat Achiary Quartet Gauero... "Tous les jours, l'homme se couche, tous les matins, il s'éveille et entre-temps il rêve. Tous les matins, il s'éveille, tous les soirs, il se couche et entre-temps il vit un rêve. " - Josean Artze. Les spirales de l'accordéon labourent le ciel comme les oies sauvages et aussi la terre féconde d'oliviers... La voix, épervier dansant dans l'air lumineux, s'élance, le corps chante ses tentatives dans la chair de la lumière, les sons sculptent le temps des errances vers le bleu ultime... Improvisateur total et remarquable homme de scène, Benat ACHIARY attire les plus grands solistes par son imagination et ses grandes capacités techniques. Pour cette représentation, il reprendra en musique les textes d’une poète basque. Jesus AUREL, accordéoniste, et Pierre VISSLER, joueur de sons, l’accompagneront pour ce quartet inattendu. À leur côté, Gaël DOMENGER, chorégraphe et enseignant, illustrera de ses pas cette unique création… Duo jazz Michel Portal et Sylvain Luc Pour la soirée de clôture du festival, nous accueillons le jazzman basque à la renommée internationale, Michel Portal. Ce saxophoniste, clarinettiste, et bandonéiste vient faire partager un moment inoubliable, sur scène, son domaine de prédilection. A la fois pourfendeur désinvolte des frontières musicales et horrifié par la routine et l’étriqué, le rythmicien virtuose se promène dans toutes les musiques. Comment choisir entre ses interprétations classiques ou contemporaines (Mozart, Boulez…) et ses improvisations free jazz ? Entre ses concerts avec Judy Garland ou Gainsbourg et ses compositions césarisées pour le grand écran. Pour le festival BasKarad, Michel Portal sera accompagné de son acolyte Sylvain Luc, ancien guitariste de Michel Jonasz qui depuis poursuit un voyage sans limite dans l’univers de la guitare. Ce grand improvisateur au doigté vertigineux sait faire passer l’évidence de la mélodie avant tout étalage de virtuosité instrumentale. Son travail a d’ailleurs été récompensé cette année par l’attribution du Django d'or, dans la catégorie « musicien confirmé » pour son album Joko. Il ajoute son nom aux côtés d’artistes comme Dee Dee Bridgewater ou encore Michel Petrucciani. Les deux improvisateurs aiment les rencontres impromptues, celles qui permettent d’explorer avec une évidente jubilation les chemins buissonniers de la musique. C’est sans aucun doute cette dynamique, renforcé par leurs origines communes (bayonnaises) qui les a réunis pour quelques rares et précieux concerts. Rencontre magique où le temps d’un soir, les talents se croisent, une complicité s’invente, les couleurs sonores prennent tous leurs sens… www.inclinaisons.com www.sylvainluc.fr Durée : 3h >> Exposition/Conférence Exposition photo : « Regards croisés » Deux artistes nous révèlent leur regard sur le rapport entre tradition et modernité au Pays Basque et en Bourgogne. Tandis que Vincent Perraud, photographe dijonnais, s'est échappé au Pays Basque pour en ramener ses impressions, Angela Mejias, photographe basque, a capturé sur les routes de Bourgogne quelques images fortes. Deux regards qui se croisent, se confrontent et s'interrogent sur la place des traditions dans la société. Angela Mejias, photographe espagnole, a grandi entre la France et l’Espagne et a finalement posé ses valises à la frontière de ces deux pays, le Pays Basque. Valises qu’elle refait souvent puisqu’elle n’aime pas l’inertie. En effet, elle devient professionnelle en 1988 et voyage beaucoup : Algérie, Maroc, Irlande, Paraguay, Mexique, Afghanistan… Artiste engagée et globetrotteuse, elle couvre de nombreux conflits politiques en Algérie ou encore au Sahara. Elle travaille alors comme reporter à l’Agence Française de Presse pour le compte de nombreux journaux nationaux, l’Observateur, Libération, Le Monde Diplomatique… Rentrée au Pays Basque, elle écrit pour des journaux locaux, Egin, Egunkaria, Gara… et en 2004, elle fonde l’association « Begiradak » (« Regards » en langue basque), regroupant une vingtaine de photographes amateurs et professionnels. En attendant de repartir… Vincent Perraud, artiste bourguignon, a toujours été partagé entre son goût pour le BMX et sa passion pour la photographie qu’il a finalement su concilier. En effet, il contribue régulièrement à un magazine spécialisé en BMX dont il a été le directeur artistique de quelques numéros. Ce travail lui permet de collaborer avec les meilleurs professionnels du milieu mais aussi de voyager dans toute l’Europe et les Etats-Unis. Conférence sur le langage, l’oralité et l’identité culturelle basque Du patrimoine oral à la création : les expériences de l’Institut Culturel Basque par Pantxoa Etchegoin, directeur de l’Institut Culturel Basque et la pratique de conteur par Koldo Amestoy. La langue basque, ou Euskara, est une composante essentielle de l’identité culturelle basque, environ 30% de la population est bascophone. C’est l’une des plus anciennes langues d’Europe. Dans l’Europe actuelle, une communauté qui parle sa langue fait preuve de richesse culturelle, d’ouverture et de désir de communication. L’Euskara n’est plus seulement la langue de l’intimité familiale, elle s’exprime dans la presse, la littérature ou encore à travers la création artistique. Le Pays Basque, riche de ce patrimoine oral, utilise l’Euskara pour développer diverses formes d’expressions artistiques et affirmer avec force une culture singulière et originale, créative et vivante dans toutes ses expressions. Cette conférence a pour but d’appréhender la manière dont la langue basque et le patrimoine oral jouent un rôle dans la création artistique et dans quelle mesure l’euskara est un vecteur essentiel pour affirmer l’identité culturelle du Pays Basque. Durée : 1h Conférence sur la question de l’autonomie basque Durée : 1h30-2h Intervention de Gorka Landaburu sur la question de l’autonomie basque, suivi d’un échange avec le public. Correspondant basque de Radio France et directeur de l’hebdomadaire Cambio 16, Gorka Landaburu suit depuis plus de vingt-cinq ans les activités de l’ETA et de sa branche politique Herri Batasuna. Victime d’un attentat commis par le mouvement séparatiste espagnol, Gorka Landaburu milite contre la violence engendrée par le terrorisme au Pays Basque. Cette conférence vise à présenter la situation géo-politique du Pays Basque, les enjeux liés à l’autonomie, et la forme du nationalisme basque la plus radicale qui fait appel au terrorisme. >> Danse / Théâtre Le Ballet de Biarritz en collaboration avec le Duo Dijon Mercr. 26 mars, 20h – Auditorium De 5,5 à 30€ CCN. Création mars 2008 La programmation du festival BasKarad est ravie d’accueillir, en collaboration avec le Duo Dijon, une création exceptionnelle du chorégraphe Thierry Malandain et du sculpteur espagnol Manolo Valdès : Le portrait de l’Infante, de Maurice Ravel. Le décor de Manolo Valdès, inspiré des Ménines de Vélasquez, illustre ce dialogue entre l’art contemporain et le patrimoine historique si cher à Thierry Malandain. Les deux artistes présentent aussi une relecture chorégraphique de l’œuvre L’Amour Sorcier de Manuel de Falla, dont l’histoire se déroule parmi les gitans d’Andalousie, dans une atmosphère de superstition et de sorcellerie. www.balletbiarritz.com Le Trou de l’Autruche - Companie Ertza Danza "La peur c'est l'anticipation du danger" Sam. 29mars, 21h – théâtre MANSART 9, 7, 5.5€ Durée : 1h Dans le Trou de l'Autruche, Asier Zabaleta décortique les processus de création de la peur, au sein de l'individu comme dans le collectif. C'est d'ailleurs cette question du sujet et de son identité, sa place, son insertion dans la société qui constitue la toile de fond de ce spectacle. Comment est perçue la spécificité identitaire au sein du groupe et quels comportements exige-t-elle? Le sujet principal reste la peur et nos réactions face à elle. Tout en affirmant que cet état mental et physique peut nous contraindre mais aussi nous permettre de nous dépasser, Asier Zabaleta expérimente sur scène tous les modes de représentation : la danse, la vidéo, le texte parlé, le chant, etc. Il ne ménage pas le public, le bouscule même, le malmène en passant d'un genre à l'autre, d'un état à un autre. www.ertza.com Les Appartés Petites formes théâtrales en appartement Départs 13.30h + 15.45h place de la Libération, au chapeau Pendant un après-midi, les Cyclopédies invitent à faire voyager les petits et les grands de la rue à des appartements particuliers. Une déambulation entraînante ponctura les petites formes théâtrales insolites et intimistes avec des acteurs ou des conteurs. Déambulation - Cie Zpeiz Mukaki Un accordéon, une gaita ou encore une batterie, une formule détonante pour accompagner cette troupe de danseurs… Pas étonnant quand on connaît Zpeiz Mukaki. Les douze jeunes mélangent des pas de danse basque traditionnelle au rock alternatif des années 80 et 90 et à une bonne dose d’humour. www.myspace.com/zpeizmukaki Sacré silence de Philippe Dorin - Cie Tokia Théâtre Jeune public Durée : 60 minutes Une route abandonnée dans le désert, un marchand de sons effrayé de silence et de solitude… Voilà Ramdam ! Ce petit homme, roulant devant lui son bidon plein de bruits, cherche en vain un compagnon. Dans l’attente, il laisse alors libre cours à son imagination, s'inventant pour ami Echo : le petit roi du pays qui dit tout. Un spectacle poétique et tendre permettant de voir les mots et d’entendre les images, une belle réflexion sur l'écoute, le silence et l'émotion. http://www.tokia-theatre.org Conte de singesse, d'après un texte de Jean-Pierre Klein Compagnie Traboules Spectacle tout public, Conte de singesse est un conte philosophique fondé sur la relation entre une marionnette et son manipulateur. Un peu à la manière de Pinocchio, le spectacle amène à réfléchir à l'identité, la recherche de soi sur un mode humoristique et décalé. Beaucoup de singeries mais aussi l'envie de mieux se connaître. Pour petits et grands, cette histoire de singe bouscule les méninges ! www.traboules.com Apparté Harriola Marriola de Koldo Amestoy 14.45h - Dim. 39 mars Spectacle pour adultes - Durée 1h15 On raconte qu'il y a bien longtemps, un homme découvrit, posée sur le flanc d'une montagne, une large pierre plate sur laquelle étaient gravés ces quelques mots : « celui qui me retournera ne le regrettera pas. » C'est autour de cette mystérieuse pierre, que Koldo, magicien des mots, construit son spectacle pour nous entraîner dans les méandres d'un monde souterrain, parfois imaginaire… parfois bien réel… Et si ce parcours n'était qu'un prétexte ? Guidé dans ce monde souterrain, n'est-ce pas notre propre monde, celui « du dessus » que le conteur veut nous donner à voir ? La dalle de pierre serait alors un large miroir. Un miroir aux reflets facétieux… >> Action culturelle/cinéma Parmi ses invités, « BasKarad » compte sur la présence du conteur Koldo Amestoy pour captiver le jeune public. Le volet d’action culturelle est assuré par le conteur autour d’un travail dans les écoles sur le conte et les mythologies locales, au travers de plusieurs ateliers et d’un spectacle. Artisan du renouveau du conte au Pays Basque, Koldo Amestoy est présent depuis 1983 sur les scènes du conte, en Pays Basque, en France et dans la Francophonie. Que ses spectacles s'adressent aux enfants ou aux adultes, Koldo, jonglant avec les mots, enchante et entraîne dans l'univers des contes et des mythes de son pays. A travers plusieurs spectacles, petits et grands sont invités à pénétrer dans ce monde qui peuple la montagne basque : Herensuge, Laminak, et autres personnages bienveillants, sages ou naïfs qui, sous la verve de Koldo, revêtent une humanité très actuelle. Conte de Koldo Amestoy, Elhina et la Lamina Durée : 1h Spectacle jeune public à partir de 8 ans Les Laminak, fées de la terre en Pays Basque… Aux alentours du village d'Ibarxola, elles sont là, à la fois proches et discrètes, espiègles et astucieuses, volontaires et travailleuses… De bonne compagnie, quoique, jalouses de leurs secrets, elles savent aussi tenir leur distance. Leur territoire est celui de la croisée des chemins, entre chemin du jour pour l'homme et chemin de la nuit pour les laminak. Seuls ceux qui ne croient pas aux légendes diront qu'on ne peut les rencontrer… mais petite Elhina saura guider le public sur les traces des Laminak. Rendez-vous à la bibliothèque (…) où Koldo va conter ce périple enchanté. Koldo Amestoy présente aussi le conte Harriola Marriola en Apparté. Pour en savoir plus consulter dans la programmation l’onglet Théâtre. Théâtre au Bistrot d’Icare Vendr 19.30 ? 7 RUE BUFFON CHEVIGNY ST SAUVEUR L’association du Bistrot d’Icare accueille le spectacle Conte de singesse de la Compagnie Traboules. Émanation de la Résidence Icare accueillant des personnes en souffrance psychique, l’association anime un bistrot ayant pour vocation à devenir un lieu de vie sociale dans la résidence. Les ambitions de cette association se développent vers des actions de solidarités permettant aux personnes d’avoir accès à une vie sociale élargie au culturel. Afin de faire découvrir la culture basque à un large public, le festival BasKarad crée une rencontre entre patients, personnel médical et public extérieur. Pour en savoir plus, consulter dans la programmation l’onglet théâtre. Apéro - ciné A partir de 19h30, chatouillement de papilles lors d’une dégustation de spécialités basques. Amuse bouches et cocktails sensuels seront proposés à l’occasion du film « Lucia y el sexo ». A 20h15, projection de Lucia y el sexo – Espagne – 2001 Comédie dramatique de Julio Medem avec Tristan Ulloa, Paz Vega… Lucia est serveuse à Madrid. Quand elle apprend la disparition de son fiancé, un écrivain avec qui elle a vécu pendant six ans, Lucia décide alors de fuir, se réfugiant sur la petite île méditerranéenne que Lorenzo devait lui faire visiter. Là-bas, dans le silence de l'exil, la jeune femme commence à découvrir les coins obscurs de la vie de Lorenzo… Déstabilisant, intrigant, tragique et sulfureux, tel est le cinéma de Julio Medem. Une musique et des images envoûtantes : un panorama du Pays Basque. Film interdit aux moins de 12 ans Durée : 2h11 www.cinema-eldorado.com www.juliomedem.org 3. Infos pratiques Réservations et informations baskarad@live.fr Communication - Mélisande Crozier 06 66 46 57 27 Presse - Marie Demarthe 06 73 38 63 93 Coordination - Maxime Nolot 06 70 12 45 07 ACEF – Cyclopédies 4 36, rue Chabot Charny 21000 Dijon comcyclopedies2008@hotmail.fr iupcyclopedies2008@hotmail.fr Billetterie Maison du festival : Hôtel Vogüé, rue de la Chouette – Dijon Ouvert du lundi au dimanche de 10h à 19h Fnac - Carrefour - Géant - Rond Point - 0 892 68 36 22 (0.34€/mn) et www.fnac.com Harmonia Mundi, 22, rue Piron - Dijon Lieux de la manifestation Maison du festival Hôtel Vogüé, rue de la Chouette, Dijon, lianes 3, 5, 6, 1 (arrêt Libération) IUP Denis Diderot 36, rue Chabot Charny, Dijon, lianes 6, 5, 14, 13 (arrêt Petit Potet) Bibliothèque Centre-Ville Jeunesse 7 rue de l'École de Droit, Dijon, lianes 1, 3, 5, 6 (arrêt Libération) - ligne 14 (arrêt Petit Potet) Bâtiment Droit/Lettres – Campus Universitaire Esplanade Erasme, Dijon, liane 5 (arrêt Erasme) Cinéma Eldorado 21 rue Alfred Musset, Dijon, lianes 5 et 10 (arrêt Alfred Musset) La Vapeur 42, av Stalingrad, Dijon, liane 7 (arrêt Follereau – Vapeur) Auditorium 11 Boulevard Verdun, Dijon, lianes. 4 et 7 (arrêt Auditorium) Bistrot d’Icare 5-7 rue Buffon, 21800 Chevigny Saint Sauveur, liane 1 (arrêt Bois du Roy) Cuisines Ducales Hôtel de Ville, Palais des Ducs, Cour du Bar, Dijon, lianes 1, 3, 5 et 6 (arrêt Hôtel de Ville) Théâtre des Feuillants 9 rue Condorcet, Dijon, lianes 2, 4 et 10 (arrêt Pardé) Librairie Grangier 14, rue du Château, Dijon, lianes 2, 4, 10, (arrêt Grangier-Poste) L’Assomoir 48, rue Monge, Dijon Sébar 32, rue Monge, Dijon L’Univers 47 rue Berbisey, Dijon Free Style Bar 106 rue Berbisey, Dijon 4. Partenaires

> Mail baskarad@live.fr
ACEF- Cyclopédies 4 36,rue Chabot Charny 21000 Dijon

Festival BasKarad [ Du 25 au 30 Mars 2008] Du piment dans la moutarde...BasKarad invite le pays basque !
RESERVATIONS | Tel. 06.66.46.57.27 | MAISON DU FESTIVAL: Hôtel Vogüé, rue de la Chouette – DijoN, Ouvert du lundi 24 au dimanche 30 mars de 10h à 19h |
| Artwork Ladivag Design | [ Créations numériques & Divagations aquatiques ]